Polo恤，其實佢個朵最初唔係叫Polo恤㗎，係叫做「網球衫」（tennis shirt）。話說最初呢，係由贏過七次大滿貫嘅網球高手René Lacoste，喺佢自己個品牌LACOSTE度推出嘅一款有領運動衫。因為打網球嗰陣時，成日要揮拍，上半身會扭嚟扭去嘛，所以Polo恤嘅設計，就諗到唔使攝衫入褲都咁好睇，特登整到後面長啲，前面短啲，衫腳兩邊仲開咗個細細嘅叉。咁樣嘅衫腳設計，就算坐低嗰陣，都唔會好似普通T恤咁，前面太長搞到皺晒一嚿。

     喺Polo恤未面世之前，啲人打網球係著傳統恤衫、著埋襪褲，仲要打埋呔㗎，真係估你唔到！之後呢，就係由 Polo Ralph Lauren 推出嘅款式大受歡迎，變咗經典定番款。佢哋仲將呢種衫款帶到去馬球界、其他運動界，甚至乎日常休閒著都興起嚟。就係咁，大家先開始叫佢做Polo衫，有時又會叫做高爾夫球衫（golf shirt）。

不過呢，好多人齋睇個名就估估吓，以為Polo恤就一定係關打馬球事，其實係有個誤解喺度。等我哋睇吓以前啲人點樣解錯啦：

Polo呢，係一種好貴族、好高級嘅馬球運動。而Polo恤原本就係啲貴族打馬球嗰陣著嘅衫，可能因為貪佢舒服啦，佢哋鍾意著有領嘅短袖衫。著下著下，大家就叫佢做 "polo shirt"（Polo衫），之後就越嚟越多人鍾意，變咗做平時著嘅休閒服裝。

          香港iGift公司（www.igift.hk）係香港一間專門訂製各款Polo恤嘅公司嚟嘅。佢哋專業訂造各款男女装Polo恤、廣告Polo，或者唔同類型嘅團隊Polo恤都整到。客人想大量訂又得，小量批發Polo恤亦都歡迎。諮詢方法：Tel:23601900 / Email :sales@igift.hk whatsapp: 6510 2802 / 6510 2893
#Polo恤訂造 #公司制服 #團體衫訂製 #繡花Logo #印字Polo恤 #香港Polo恤 #廣告衫 #Polo恤批發 #反領T恤


【Polo衫英文全攻略】從Polo Shirt由來到香港團體服訂製 | iGift


當我們討論到兼具休閒與專業的服飾時，很多人會立刻想到 Polo 衫。但 Polo衫英文到底怎麼說？Polo衫 是 什么？它的polo中文意思又是什麼？這款經典的 Polo Shirt，又被稱為 polo衬衫，無論是在日常的 polo衫搭配中，還是在香港的企業制服和團體服中，都扮演著不可或缺的角色。本文將為您全面解析 Polo 衫的英文、由來，以及如何為您的團隊在香港訂製高品質的 Polo 衫。


Polo衫是什麼？它和一般襯衫有何不同？

很多人會好奇，Polo 衫和 T-shirt 或一般襯衫的區別在哪裡。

  • Polo 衫 (Polo Shirt)： Polo 衫最顯著的特徵是它擁有一個翻領和一個有 2 到 3 顆鈕扣的開襟。它通常是短袖，採用針織棉質布料（如珠地棉），質地比 T-shirt 厚實，但比正裝襯衫柔軟。
  • T-shirt (T恤)： 通常指無領、無鈕扣的圓領或 V 領上衣。
  • 襯衫 (Shirt)： 一般襯衫英文是 "Shirt"，特指需要扣上所有鈕扣、材質多為梭織布料（如棉、麻）的正裝或休閒襯衫，通常搭配西裝或單獨穿著。

簡單來說，Polo 衫是介於休閒 T-shirt 與正式襯衫之間的一種完美選擇。


Polo衫的由來與其中文意思

Polo 衫的英文是 Polo Shirt，其 polo中文直譯為「馬球衫」。它的起源並非馬球，而是網球。在 20 世紀初，網球運動員需要穿著不便活動的長袖襯衫，於是法國網球冠軍 René Lacoste 設計了這種短袖、有領、下擺後長前短的運動衫，大大提升了舒適度。後來，這種設計被引入到馬球運動中，並因 Ralph Lauren 品牌的推廣而發揚光大，「Polo Shirt」這個名字也因此廣為人知。


香港至Hit Polo衫搭配技巧

Polo 衫的百搭性使其在香港極受歡迎。無論是商務休閒還是日常穿搭，掌握幾個簡單的 polo衫搭配技巧就能輕鬆駕馭。

  • 商務休閒風： 將 Polo 衫搭配斜紋褲 (Chinos) 或西褲，再配上一件簡潔的休閒西裝外套，即可打造專業又不失親和力的形象。
  • 日常休閒風： 將 Polo 衫與牛仔褲或短褲搭配，是永不出錯的經典組合。將衣領立起雖然是個人風格，但在多數場合建議將領子平放，顯得更為得體。
  • 團隊制服： 統一的 Polo 衫是香港眾多企業和團隊的首選。透過在胸前或袖口繡上公司標誌，既能展現團隊精神，又能提升專業形象。


iGift 香港專業Polo衫訂製服務

想為您的團隊或公司訂製專屬的 Polo 衫？iGift 提供一站式的香港本地訂製服務。我們明白品質是關鍵，因此從布料選擇到印刷、繡花工藝，都力求完美。您可以選擇不同的顏色、布料材質，並將您的品牌標誌以高品質的繡花或絲網印刷方式呈現在 Polo 衫上，打造獨一無二的企業形象。


常見問題 (FAQ)

Q1：Polo衫的正確英文是什麼？
A1：Polo 衫的標準英文是 "Polo Shirt"。

Q2：Polo衫的中文是什麼意思？
A2：Polo中文直譯為「馬球」，因此 Polo Shirt 也被稱為「馬球衫」。它也常被音譯為「保羅衫」。

Q3：Polo衫和T恤最主要的區別是什麼？
A3：最主要的區別在於「領子」。Polo 衫有翻領和鈕扣開襟，而 T-shirt 通常是無領的圓領或 V 領設計。

Q4：在香港如何為團隊訂製Polo衫？
A4：您可以直接聯繫 iGift 的專業團隊。我們提供從設計諮詢、布料選擇到成品製作的一條龍服務，無論是少量訂製還是大批量生產，我們都能滿足您的需求，助您輕鬆打造專業的團隊服飾。


立即聯繫iGift，打造您的專屬Polo Shirt！

無論您是為公司、學校社團還是活動團隊尋找理想的制服，Polo 衫都是您的最佳選擇。立即聯繫 iGift 香港團隊，讓我們為您提供最專業的訂製方案。

電話： 23601900
WhatsApp： 852 5661 1880
郵箱： sales@igift.hk